Add weapon entity creation API following the established pattern from
characters and summons controllers.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
- Create IdResolvable concern for flexible ID lookups
- Update character/summon/weapon controllers to use concern
- Support both UUID and granblue_id in API calls
