diff --git a/components/character/CharacterModal/index.tsx b/components/character/CharacterModal/index.tsx
index 6a170d6d..09e3622e 100644
--- a/components/character/CharacterModal/index.tsx
+++ b/components/character/CharacterModal/index.tsx
@@ -270,7 +270,7 @@ const CharacterModal = ({
     <Alert
       message={
         <span>
-          <Trans i18nKey="alerts.unsaved_changes.object">
+          <Trans i18nKey="alert.unsaved_changes.object">
             You will lose all changes to{' '}
             <strong>{{ objectName: gridCharacter.object.name[locale] }}</strong>{' '}
             if you continue.
@@ -281,9 +281,9 @@ const CharacterModal = ({
         </span>
       }
       open={alertOpen}
-      primaryActionText="Close"
+      primaryActionText={t('alert.unsaved_changes.buttons.confirm')}
       primaryAction={close}
-      cancelActionText="Nevermind"
+      cancelActionText={t('alert.unsaved_changes.buttons.cancel')}
       cancelAction={() => setAlertOpen(false)}
     />
   )
diff --git a/components/weapon/WeaponModal/index.tsx b/components/weapon/WeaponModal/index.tsx
index 13d63335..18cf3f4b 100644
--- a/components/weapon/WeaponModal/index.tsx
+++ b/components/weapon/WeaponModal/index.tsx
@@ -444,7 +444,7 @@ const WeaponModal = ({
     <Alert
       message={
         <span>
-          <Trans i18nKey="alerts.unsaved_changes.object">
+          <Trans i18nKey="alert.unsaved_changes.object">
             You will lose all changes to{' '}
             <strong>{{ objectName: gridWeapon.object.name[locale] }}</strong> if
             you continue.
@@ -455,9 +455,9 @@ const WeaponModal = ({
         </span>
       }
       open={alertOpen}
-      primaryActionText="Close"
+      primaryActionText={t('alert.unsaved_changes.buttons.confirm')}
       primaryAction={close}
-      cancelActionText="Nevermind"
+      cancelActionText={t('alert.unsaved_changes.buttons.cancel')}
       cancelAction={() => setAlertOpen(false)}
     />
   )
diff --git a/public/locales/en/common.json b/public/locales/en/common.json
index 0bc3c376..0d13bf7d 100644
--- a/public/locales/en/common.json
+++ b/public/locales/en/common.json
@@ -12,11 +12,15 @@
   },
   "alert": {
     "confirm_logout": "Are you sure you want to log out?",
+    "incompatible_weapon": "You've selected a weapon that can't be added to the Additional Weapon slots.",
     "unsaved_changes": {
-      "party": "You will lose all changes to your party <strong>{objectName}</strong> if you continue.<br/><br/>Are you sure you want to continue without saving?",
-      "object": "You will lose all changes to <strong>{objectName}</strong> if you continue.<br/><br/>Are you sure you want to continue without saving?"
-    },
-    "incompatible_weapon": "You've selected a weapon that can't be added to the Additional Weapon slots."
+      "party": "You will lose all changes to your party <strong>{{objectName}}</strong> if you continue.<br/><br/>Are you sure you want to continue without saving?",
+      "object": "You will lose all changes to <strong>{{objectName}}</strong> if you continue.<br/><br/>Are you sure you want to continue without saving?",
+      "buttons": {
+        "confirm": "Continue without saving",
+        "cancel": "Nevermind"
+      }
+    }
   },
   "ax": {
     "no_skill": "No AX Skill",
diff --git a/public/locales/ja/common.json b/public/locales/ja/common.json
index 21ddb6ef..31bb4ed2 100644
--- a/public/locales/ja/common.json
+++ b/public/locales/ja/common.json
@@ -12,9 +12,15 @@
   },
   "alert": {
     "confirm_logout": "ログアウトしますか",
-    "unsaved_changes_party": "<strong>「{objectName}」</strong>という編成の変更は保存していません。<br/><br/>変更を保存せずに続けますか？",
-    "unsaved_changes_object": "<strong>「{objectName}」</strong>の変更は保存していません。<br/><br/>変更を保存せずに続けますか？",
-    "incompatible_weapon": "Additional Weaponsに装備できない武器を入れました。"
+    "incompatible_weapon": "Additional Weaponsに装備できない武器を入れました。",
+    "unsaved_changes": {
+      "party": "<strong>「{{objectName}}」</strong>という編成の変更は保存していません。<br/><br/>変更を保存せずに続けますか？",
+      "object": "<strong>「{{objectName}}」</strong>の変更は保存していません。<br/><br/>変更を保存せずに続けますか？",
+      "buttons": {
+        "confirm": "変更せずに続ける",
+        "cancel": "キャンセル"
+      }
+    }
   },
   "ax": {
     "no_skill": "EXスキルなし",