diff --git a/components/AwakeningSelect/index.tsx b/components/AwakeningSelect/index.tsx
index eb8b6267..e7bc6269 100644
--- a/components/AwakeningSelect/index.tsx
+++ b/components/AwakeningSelect/index.tsx
@@ -93,7 +93,7 @@ const AwakeningSelect = (props: Props) => {
     if (object === 'weapon') {
       optionElements?.unshift(
         <SelectItem key={-1} value={-1}>
-          {t('ax.no_skill')}
+          {t('awakening.no_type')}
         </SelectItem>
       )
     }
diff --git a/public/locales/en/common.json b/public/locales/en/common.json
index 63af7fdc..2de21696 100644
--- a/public/locales/en/common.json
+++ b/public/locales/en/common.json
@@ -8,6 +8,15 @@
       "value_empty": "{{name}} must have a value"
     }
   },
+  "awakening": {
+    "no_type": "No awakening",
+    "errors": {
+      "value_too_low": "Awakening level must be at least {{minValue}}",
+      "value_too_high": "Awakening level cannot be greater than {{maxValue}}",
+      "value_not_whole": "Awakening level must be a whole number",
+      "value_empty": "Awakening must have a level"
+    }
+  },
   "buttons": {
     "cancel": "Cancel",
     "copy": "Copy link",
@@ -192,6 +201,7 @@
       "subtitles": {
         "element": "Element",
         "ax_skills": "AX Skills",
+        "awakening": "Awakening",
         "weapon_keys": "Weapon Keys"
       }
     }
diff --git a/public/locales/ja/common.json b/public/locales/ja/common.json
index d49f722c..7dc42e3f 100644
--- a/public/locales/ja/common.json
+++ b/public/locales/ja/common.json
@@ -3,11 +3,20 @@
     "no_skill": "EXスキルなし",
     "errors": {
       "value_too_low": "{{name}}は最低{{minValue}}{{suffix}}を入力してください",
-      "value_too_high": "{{name}}は最大{{maxValue}}を入力してください",
+      "value_too_high": "{{name}}は最大{{maxValue}}{{suffix}}を入力してください",
       "value_not_whole": "{{name}}は整数でなければなりません",
       "value_empty": "{{name}}を入力してください"
     }
   },
+  "awakening": {
+    "no_type": "覚醒タイプなし",
+    "errors": {
+      "value_too_low": "覚醒レベルは最低{{minValue}}を入力してください",
+      "value_too_high": "覚醒レベルは最大{{maxValue}}を入力してください",
+      "value_not_whole": "覚醒レベルは整数でなければなりません",
+      "value_empty": "覚醒レベルを入力してください"
+    }
+  },
   "buttons": {
     "cancel": "キャンセルs",
     "copy": "リンクをコピー",
@@ -193,6 +202,7 @@
       "subtitles": {
         "element": "属性",
         "ax_skills": "EXスキル",
+        "awakening": "覚醒",
         "weapon_keys": "武器スキル"
       }
     }