Translate party titles

components/PartyDetails/index.tsx

@@ -301,15 +301,19 @@ const PartyDetails = (props: Props) => {
   )
 
   const generateTitle = () => {
-    let title = ""
+    let title = party.raid ? `[${party.raid?.name[locale]}] ` : ""
 
     const username =
-      party.user != null ? `@${party.user?.username}` : "Anonymous"
+      party.user != null ? `@${party.user?.username}` : t("header.anonymous")
 
-    if (party.name != null) title = `${party.name} by ${username}`
+    if (party.name != null)
+      title += t("header.byline", { partyName: party.name, username: username })
     else if (party.name == null && party.editable && router.route === "/new")
-      title = "New Team"
-    else title = `Untitled team by ${username}`
+      title = t("header.new_team")
+    else
+      title += t("header.untitled_team", {
+        username: username,
+      })
 
     return title
   }

public/locales/en/common.json

@@ -27,6 +27,12 @@
       "rarity": "Rarity"
     }
   },
+  "header": {
+    "anonymous": "Anonymous",
+    "untitled_team": "Untitled team by {{username}}",
+    "new_team": "New team",
+    "byline": "{{partyName}} by {{username}}"
+  },
   "rarities": {
     "sr": "SR",
     "ssr": "SSR"

public/locales/ja/common.json

@@ -27,6 +27,12 @@
       "rarity": "レアリティ"
     }
   },
+  "header": {
+    "anonymous": "無名",
+    "untitled_team": "{{username}}さんからの無題編成",
+    "new_team": "新編成",
+    "byline": "{{username}}さんからの{{partyName}}"
+  },
   "rarities": {
     "sr": "SR",
     "ssr": "SSR"
@@ -241,4 +247,3 @@
   "no_raid": "マルチなし",
   "no_user": "無名"
 }
-