add localized raid section utility

messages/en.json

@@ -146,5 +146,10 @@
 	"page_desc_teams": "Save and discover teams to use in Granblue Fantasy",
 	"page_desc_collection": "Manage your character, weapon, and summon collection",
 	"page_desc_profile": "Browse {username}'s teams on granblue.team",
-	"page_desc_party": "Browse this team for {raidName} by {username} on granblue.team"
+	"page_desc_party": "Browse this team for {raidName} by {username} on granblue.team",
+
+	"raid_section_farming": "Farming",
+	"raid_section_raid": "Raid",
+	"raid_section_event": "Event",
+	"raid_section_solo": "Solo"
 }

messages/ja.json

@@ -146,5 +146,10 @@
 	"page_desc_teams": "グラブルで使えるチームを見つけて保存しましょう",
 	"page_desc_collection": "キャラ、武器、召喚石のコレクションを管理",
 	"page_desc_profile": "{username}のチームをgranblue.teamで見る",
-	"page_desc_party": "{raidName}の{username}のチームをgranblue.teamで見る"
+	"page_desc_party": "{raidName}の{username}のチームをgranblue.teamで見る",
+
+	"raid_section_farming": "周回",
+	"raid_section_raid": "マルチ",
+	"raid_section_event": "イベント",
+	"raid_section_solo": "ソロ"
 }

src/lib/utils/raidSection.ts

@@ -0,0 +1,33 @@
+/**
+ * Raid section mapping utilities
+ */
+
+import * as m from '$lib/paraglide/messages'
+
+export enum RaidSection {
+	Farming = 0,
+	Raid = 1,
+	Event = 2,
+	Solo = 3
+}
+
+/**
+ * Get the localized display name for a raid section
+ */
+export function getRaidSectionLabel(section: number | string | null | undefined): string {
+	if (section === null || section === undefined) return '-'
+	const num = typeof section === 'string' ? parseInt(section, 10) : section
+
+	switch (num) {
+		case RaidSection.Farming:
+			return m.raid_section_farming()
+		case RaidSection.Raid:
+			return m.raid_section_raid()
+		case RaidSection.Event:
+			return m.raid_section_event()
+		case RaidSection.Solo:
+			return m.raid_section_solo()
+		default:
+			return '-'
+	}
+}