fix: show both tags if unique

src/lib/components/database/cells/CharacterNameCell.svelte

@@ -3,7 +3,9 @@
 <script lang="ts">
 	import type { Cell } from 'wx-svelte-grid'
 	import type { Character } from '$lib/types/api/entities'
+	import type { CharacterSeriesRef } from '$lib/types/api/characterSeries'
 	import CharacterTag from '$lib/components/tags/CharacterTag.svelte'
+	import { CHARACTER_SEASON_NAMES, CHARACTER_SERIES_NAMES } from '$lib/types/enums'
 
 	const { row }: Cell = $props()
 
@@ -18,26 +20,44 @@
 		return nameObj.en || nameObj.ja || '—'
 	})
 
-	// Check if character has season (seasonal variant)
-	const hasSeason = $derived(
-		character.season !== undefined && character.season !== null && character.season > 0
-	)
-
-	// Check if character has series (need to check for non-empty array)
-	const hasSeries = $derived.by(() => {
-		if (!character.series || !Array.isArray(character.series)) return false
-		return character.series.length > 0
+	// Get season text for comparison
+	const seasonText = $derived.by(() => {
+		if (character.season === undefined || character.season === null || character.season <= 0) {
+			return null
+		}
+		return CHARACTER_SEASON_NAMES[character.season] ?? null
 	})
+
+	// Get first series text for comparison
+	const seriesText = $derived.by(() => {
+		if (!character.series || !Array.isArray(character.series) || character.series.length === 0) {
+			return null
+		}
+		const seriesValue = character.series[0] as number | CharacterSeriesRef
+		if (typeof seriesValue === 'object' && seriesValue !== null && 'name' in seriesValue) {
+			return seriesValue.name.en
+		}
+		if (typeof seriesValue === 'number') {
+			return CHARACTER_SERIES_NAMES[seriesValue] ?? null
+		}
+		return null
+	})
+
+	// Check if character has season (seasonal variant)
+	const hasSeason = $derived(seasonText !== null)
+
+	// Check if character has series with different text than season
+	const hasDistinctSeries = $derived(seriesText !== null && seriesText !== seasonText)
 </script>
 
 <div class="name-cell">
 	<span class="name">{displayName}</span>
-	{#if hasSeason || hasSeries}
+	{#if hasSeason || hasDistinctSeries}
 		<div class="tags">
 			{#if hasSeason}
 				<CharacterTag {character} type="season" />
 			{/if}
-			{#if !hasSeason && hasSeries}
+			{#if hasDistinctSeries}
 				<CharacterTag {character} type="series" />
 			{/if}
 		</div>