diff --git a/public/locales/ja/common.json b/public/locales/ja/common.json
index 590777ff..0bfda17b 100644
--- a/public/locales/ja/common.json
+++ b/public/locales/ja/common.json
@@ -406,6 +406,7 @@
   },
   "tooltips": {
     "copy_url": "この編成のURLをコピーする",
+    "remix": "この編成の複製を作成する",
     "save": "この編成をアカウントに保存する",
     "source": "オリジナルの編成へ"
   },